Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kami akan mendiskusikan kekhawatiran terpendammu.
- Kompetisi Kekhawatiran Nasional! - Kompetisi Kekhawatiran!
"Halo!"
Aku akan perkenalkan para tamu hari ini. Ratu diva,
- Noh Sa Yeon! - Halo.
P.O dan B-Bomb dari Block B!
"P.O dan B-Bomb dari Block B"
Halo.
JooE dan Hyebin dari MOMOLAND!
"JooE dan Hyebin dari MOMOLAND"
Sa Yeon, Hello sudah tayang
- selama hampir 10 tahun, - Benar.
tapi kamu baru datang ke acara ini sekarang.
Aku punya alasan. Sebenarnya, umurku sudah cukup tua
dan harus berhati-hati dengan punggungku.
Semua yang lainnya dari acara ini bagus,
- kecuali kursinya. - Itu benar.
- Kita duduk di lantai. - Yang bisa kulihat hanya kursinya
karena punggungku bermasalah.
- Yang bisa kulihat hanya kursinya. - Kamu boleh berbaring.
Jadi, setelah acara hari ini...
- Boleh aku meluruskan kakiku? - Ya, kamu boleh melakukannya.
- Ya. - Tentu saja. Mari semua luruskan.
- Semua, luruskan kaki kalian. - Mari duduk dengan nyaman.
- Astaga, P.O pakai kaus kaki putih. - Benar.
"Bahkan kaus kakinya putih bersih"
Kamu berteman dekat
- dengan Yeong Ja. - Kami berteman dekat.
Sebelum aku menikah, Yeong Ja berkata,
"Kupikir kamu tidak akan menikah."
Katanya dia kecewa saat aku menikah.
- "Pengkhianat." - Setiap kami bertemu,
dia berkata, "Sa Yeon, kamu ketinggalan zaman sekali."
"Bercerai sedang tren belakangan ini."
- Astaga. - Ada apa denganmu?
- "Ikuti tren." - Dia menyuruhku mengikuti tren.
Dia mengatakannya padaku.
- JooE dan Hyebin - Itu komentar yang bagus.
pasti berpikir cerita Sa Yeon sangat lucu.
Mereka manis sekali.
Kita tidak tahu. Mungkin saja mereka tertawa tanpa mendengarkan.
- Tidak, itu lucu. - Aku lakukan itu saat masih pemula.
Aku memikirkan sesuatu yang lain saat tertawa.
"Tertawa geli"
Itu bisa dimengerti.
Lihat.
P.O tertawa seperti ini.
Itu lucu.
Dia mudah tertawa.
Dia sangat mudah tertawa. Itu tawa sesungguhnya.
P.O sangat terkenal
- di kalangan siswa SD. - Benarkah?
Kudengar kamu melakukan sesuatu untuk membantu Dong Yeob.
- Putraku penggemar beratnya. - Begitu rupanya.
Kakinya cedera.
Dia mengirim pesan video ke putraku mendoakan dia cepat sembuh.
- Itu akan membuatnya tetap kuat. - Aku memintanya melakukan itu.
- Dong Yeob... - "Hai. Semoga kamu cepat sembuh."
Putraku juga penggemarnya.
- Meskipun dia sudah SMP. - Benar sekali.
- Aku populer bagi anak laki-laki. - Ya.
Aku senang sekali.
Saat melihatmu di TV,
kamu terlihat manis dan polos.
Orang-orang penasaran seperti apa dirimu yang asli.
Beberapa hal berbeda dari yang terlihat di TV.
Sebenarnya, aku tidak sepolos itu.
- Kamu... - Aku juga...
Aku tahu apa yang semua orang tahu.
- Aku berumur 27 tahun. - Wajahnya jadi merah.
- Katakan yang kamu tahu. - Benar.
Apa yang kamu tahu?
"Dia manis"
Belum lama ini, Moon Geun Young berkata dia penggemarmu
- di acara TV lain. - Benarkah?
Katanya senyummu indah.
- Benarkah? - Apa kamu tidak menontonnya?
- Kamu belum dengar? - Sebenarnya, aku menontonnya.
Aku baca artikel beritanya kemarin.
Lalu kenapa mengatakan, "Benarkah?"
Dia tidak polos.
Aku hanya terlalu malu.
- Aku merasa sangat senang. - Bagaimana perasaanmu?
Aku sudah jadi penggemarnya sejak aku kecil.
Terima kasih banyak
karena sudah memujiku. Aku akan menonton
- drama dan filmmu. - Kamu pernah bertemu dengannya?
- Belum. - P.O dan B-Bomb
bekerja sebagai unit grup Block B.
Nama grupnya Block Bastarz.
- P.O, U-Kwon, dan aku, - U-Kwon?
- kami bertiga bekerja bersama. - Block B Bastarz.
Kami akan mengadakan konser pada tanggal 29 dan 30 Maret.
- Konser? - Ya.
- Semoga sukses. - Semoga banyak yang datang.
Saat orang bertemu JooE dari MOMOLAND,
- mereka jadi ceria. - Dia membuat orang lain senang.
- Dia manis. - Dia seperti soda manusia.
Tapi...
"Dia manis sekali"
Aku ingin tahu apa itu sifat aslimu.
Kamu manis dan ceria di acara TV,
tapi
kamu duduk seperti ini di ruang tunggu.
- Ada apa dengan tanganmu? - Apa itu?
Ini lolipop. Dia makan lolipop.
- Itu lolipop. - Dia makan lolipop.
- Benar sekali. - Begitu rupanya.
Kalian merilis lagu baru.
- Judul lagunya "Show Me". - "Show Me".
- Mari kita lihat.
"Kalau begitu tunjukkan padaku!"
"'Show Me' oleh MOMOLAND"
Itu keren.
"Berseru"
"MOMOLAND kembali dengan pesona ceria mereka"
"Antusias"
- Itu menarik. - Itu menarik.
Sekarang kita akan mulai acara dengan para bintang ini.
Tolong perlihatkan kata kuncinya.
"Putraku Masuk Penjara".
"Dia Membuat Darahku Mendidih".
- "Aku Terus Membesar". - Ya.
"Dia Membuat Darahku Mendidih".
Halo. Aku ibu rumah tangga berumur 60-an tahun,
dan aku tinggal di Cheongsong, Provinsi Gyeongsang Utara.
Suamiku sangat terkenal di lingkungan kami.
Tetanggaku berkata,
"Astaga. Dia sungguh membuat ini sendiri? Itu hebat."
Dan wanita di sebelahnya berkata,
"Bukankah ini cukup bagus untuk masuk acara TV?"
Itu karena keterampilan unik yang dimiliki suamiku.
Suamiku punya keterampilan yang sangat unik pada
tutup botol.
"Tutup botol"
- Tutup botol? - Dia membuat banyak hal dengan itu.
Dengan tutup botol?
"Aduh. Apa... Apa maksudnya ini?"
"Ini centong yang kubuat dari tutup botol. Bagaimana menurutmu?"
"Lihat ini. Aku menutupinya dengan tutup botol."
"Bagus, bukan?"
Kamu pintar berakting.
Tentu saja.
Jumlah tutup botol yang dia gunakan untuk membuat benda
sekitar 12.000.
"Sebanyak 12.000 tutup botol"
Karena dia, saat aku berjalan di dalam rumah kami,
pakaianku jadi robek karena tutup botol,
dan aku tertusuk tutup botol.
Sangat tidak nyaman hidup seperti ini.
Bukan itu saja.
"Aduh. Astaga, apa ini?"
"Kenapa kamu menjatuhkan semua tutup botolku?"
"Bukankah aku sudah bilang hati-hati?"
"Tutup botol lebih penting daripada manusia."
"Itu sulit dipercaya"
Kamu melakukannya dengan baik.
Hidupku lebih tidak berarti daripada tutup botol.
Apa ada cara aku bisa menyingkirkan semua tutup botol itu?
Tolong hentikan suamiku.
"Tolong hentikan cinta suaminya pada tutup botol"
P.O, kamu melakukan dengan baik.
- Aku tersanjung. - Aku terkejut
- karena aktingnya bagus sekali. - Bukankah dia berbakat akting?
- Benar, bukan? - Itu realistis.
- Benar sekali. - Dia membuatnya lebih menarik.
- Benarkah? - Dia membuatnya lebih menarik.
- Itu menyenangkan. - Aku tidak tahu P.O seperti itu.
Apa itu?
- Itu menyenangkan. - Mari kita temui tamu kita.
- P.O, tolong dampingi dia. - Baik.
"Siapa yang khawatir karena suaminya jatuh cinta pada tutup botol?"
"Sopan"
"Jung Bong Yeon"
Apa kalian lihat wajahnya sebelum meluncur turun?
Saat dia melihat P.O,
tidak seperti reaksi orang-orang,
dia terlihat seolah berkata, "Siapa kamu?"
- Dia terkejut. - Itu lucu.
Apa yang suamimu buat dengan tutup botol?
Aku penasaran sekali.
Orang biasa bahkan tidak akan bisa membayangkannya.
Dia menempelkan tutup botol pada ranting atau memotongnya
dan menempelkannya di dinding kamar tidur.
Kapan pun melihat tempat kosong,
dia menutupinya dengan tutup botol.
"Tidak boleh ada tempat kosong"
Dia membawa sekarung penuh botol minuman energi kosong
dari apotek ke rumah kami.
Dia hanya menyimpan tutupnya,
dan memasukkan botol kacanya ke tempat sampah daur ulang.
Dia menyimpan banyak sekali tutup botol.
Kalian tahu karung beras, bukan?
Dia punya sekitar 10 karung penuh tutup botol di rumah.
- Di rumahmu? - Ya.
Apa rumah kalian besar?
"Tidak bisa menjawab"
Baiklah, aku mengerti, Nyonya.
Apa yang membuatnya begitu terpikat pada tutup botol?
Apa suamimu suka membuat sesuatu?
- Seni tutup botol. - Dahulu dia bekerja
di SD.
- Dahulu dia guru? - Begitu rupanya.
- Bukan. Dia petugas administrasi. - Petugas administrasi? Jadi begitu.
Setelah pensiun,
sekolah memintanya membantu mereka bekerja sukarela.
Dia mulai bekerja pukul 8 pagi
dan berakhir pada pukul 4 sore. Dia yang mengatur lalu lintas
- membantu murid-murid menyeberang. - Dia bekerja sukarela.
- Dia melakukan perbuatan baik. - Ya.
Selain itu,
dia menghabiskan seluruh waktunya membuat sesuatu dengan tutup botol
bahkan tanpa makan.
- Itu tidak biasa. - Dia menghabiskan banyak waktu.
- Sa Yeon... - Aku ingin tahu apa yang dia buat.
Mari lihat yang dia buat.
- Dia melakukannya dengan baik. - Itu dari tutup botol.
Mari lihat yang dia buat.
- Dia melakukannya dengan baik. - Itu dari tutup botol.
"Bunga tutup botol mekar"
- Itu bunga tutup botol. - Nyonya,
- apa itu? Apa itu bunga? - Astaga.
Dia menyimpannya di atas lemari kamar tidur kami.
Di atas lemari?
Yang itu di atas kulkas kami.
- Di atas kulkas kalian. - Bunganya...
- Itu karya seni. - Bunga tutup botolnya mekar.
Itu cantik sekali.
Astaga.
"Astaga!"
- Astaga. Itu pakaian. - Astaga.
"Apa kamu mau mencoba pakaian dengan tutup botol?"
Pakaian dengan tutup botol bisa jadi senjata.
Benar sekali.
"Tutup botol yang menunggu diubah"
- Itu punya nilai artistik. - Astaga.
"Siapa yang akan mengerti perasaanku?"
- Apa kamu mau membanggakannya? - Itu tidak mungkin.
- Kalau tidak hidup dengannya, - "Itu tidak mungkin."
kalian tidak akan mengerti bagaimana perasaanku.
- Apa semua orang yang kamu kenal - Tutup botol itu membuatku gila.
bereaksi seperti Sa Yeon?
- "Kamu membanggakannya, bukan?" - Semua penonton
berseru saat mereka melihat apa yang dia buat.
- Reaksi semua orang sama. - Itu seolah
aku datang ke sini untuk membanggakan suamiku.
Tapi aku sangat kesal soal itu.
Dia menyimpan pohon tutup botol di ruang tengah kami.
Saat aku memasuki ruang tengah...
Dia tidak meletakkan tutup botol menghadap ke depan.
- Menghadap ke belakang. - Benar.
Pakaianku tersangkut tutup botol.
- Seperti sweter. - Begitu rupanya.
Saat pakaianku tersangkut, itu menimbulkan suara.
Jadi, dia bertanya apa ada tutup botolnya yang lepas.
Dan jika ada yang lepas,
- dia mengamuk. - "Apa kamu terluka?"
Tutup botolnya bahkan tidak penting.
- Dia dan aku mulai bertengkar. - Bukan tutup botol masalahnya.
Itu pasti membuat darahmu mendidih.
Tentu saja.
"Memikirkannya membuatku merinding"
Dia menutupi dinding dan langit-langit salah satu ruangan
dengan tutup botol.
- Keluargamu... - Di hari libur,
- anak-anak mengunjungi kami. - Benar.
Kami bahkan tidak punya waktu untuk saling bercerita.
- Tutup botolnya... - "Ibu, kami pergi."
Aku bertanya, "Mau ke mana kamu?"
Mereka tidur di motel
karena tidak bisa tidur di rumah kami.
Kami tidak punya tempat untuk tidur karena tutup botol.
Itu ruangan yang dia ceritakan.
Nyonya, itu dinding, bukan?
- Apa itu dinding? - Dia menempelnya satu per satu.
Ya, itu dinding di dalam ruangan.
"Dindingnya tertutup tutup botol"
"Sulit dipercaya"
- Astaga. - Itu sulit dipercaya.
Bahkan langit-langitnya tertutup tutup botol.
"Bahkan langit-langitnya tertutup tutup botol"
Itu sulit dipercaya.
Bagaimana caranya
menempel semuanya di dinding seperti itu?
- Kalian lihat ada tempat tidur. - Ya.
Tidak ada yang bisa tidur di tempat tidur itu.
Jika menempelkan wajah ke dinding saat tidur...
"Bagaimana kalau wajahku menyentuh tutup botol?"
Benar sekali.
- Seperti perawatan akupunktur. - Siapa yang bisa tidur di sana?
- Sa Yeon, coba bayangkan. - Itu sulit dipercaya.
Suamimu membuat ruangan yang kalian tempati seperti itu.
Aku akan mengamuk.
"Istri lainnya yang bisa mengerti"
- Saat beri tahu dia soal acara ini, - Ya.
bagaimana reaksinya?
- Apa dia malu? - Dia bersemangat.
- Kenapa? Apa dia suka acara ini? - Apa?
- Dia bisa tunjukkan karya seninya. - Itu karya seninya.
- Dia bersemangat? - Kurasa dia ingin pamer.
Mungkin karena itu dia senang bisa masuk acara TV.
- Benarkah? - Apa dia ke acara TV lain?
- Ya. - Acara apa?
"Capture the Moment How is that Possible".
Dia pergi ke acara itu?
"Begitu rupanya"
Orang-orang yang mengenal kami datang ke rumah kami
- untuk melihat hasil ciptaannya. - Benar.
Mereka mengusulkan "Capture the Moment How is that Possible"
dan memotret karya seninya.
Tapi dia tidak dapat tawaran.
- Astaga. - Dia bilang,
"Mereka sudah beri tahu acara itu, tapi tidak ada yang memanggilku."
Mengatakan hal-hal seperti itu, dia membuatku
merasa tidak tenang.
- Maaf? - Dia membuatku tidak tenang.
- Apa maksudnya itu? - Apa yang dia lakukan?
- Merasa tidak tenang maksudnya... - Pusing?
- Bukan, kebalikan dari "pusing". - Begitu rupanya.
Jangan katakan apa-apa kalau tidak mengerti maksudnya.
Kamu salah.
- Apa maksudnya itu? - Apa dia membuatmu penasaran?
- Penasaran. - Mari kita tebak maksudnya.
- Dia membuatmu... - Membuat kesal?
Dia membuatmu cemas.
- Membuat kesal? - Mengganggu?
Apa itu benar?
Ya, itu benar.
- Kapan dia mendapat tawaran? - Dia membuatku merasa cemas.
Dia terus bersikap seperti itu
selama setahun, dan itu membuatku...
Nyonya, tolong katakan yang terjadi bukan bagaimana itu terjadi.
Aku hanya memberimu satu pertanyaan.
Jadi, aku memberi tahu staf acara itu.
- Benarkah? - Ya.
"Apa?"
Kamu yang memberi tahu mereka sendiri?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Benar sekali.
Jadi, saat tetanggamu menghubungi staf,
dia tidak mendapat tawaran selama setahun.
Suamimu tidak berhenti mengeluh soal itu,
jadi, kamu menghubungi stafnya?
Ya. Aku menelepon mereka setahun kemudian.
Apa kamu datang ke sini karena suamimu
menyuruhmu mengirim ceritanya pada kami?
Suamiku
tidak tahu banyak soal acara ini.
- Dia tidak acara apa ini? - Ya.
Dia hanya senang bisa masuk TV.
Jadi, dia datang bersamamu tanpa tahu acara apa ini
- tapi hanya karena ini acara TV? - Ya.
Apa yang kamu inginkan dari suamimu?
Aku ingin dia berhenti mencoba untuk muncul di acara TV.
Jangan ada lagi acara TV.
Dan berhenti membuat barang dengan tutup botol.
Aku ingin dia menemukan hobi lain.
- Hobi lain? - Ya.
Mari kita temui suaminya.
Pak, halo.
"Siapa suaminya yang lebih sayang tutup botol daripada keluarganya?"
Halo.
Kamu pecinta acara TV.
- Pak, kamu pecinta acara TV. - Dia pasti senang masuk acara TV.
Pak, apa kamu tahu seperti apa
acara ini?
Aku tidak tahu.
Aku datang dengannya karena dia bilang akan tampil di acara TV.
Pak, jika kamu pikir
kamu datang karena kerajinan tutup botolmu,
saat melihat banyak orang di sini,
kamu pasti bertanya-tanya apa yang mereka buat.
"Apa mereka semua pengrajin?"
Kamu datang bukan untuk memamerkan kerajinan tutup botolmu.
- Istrimu membencinya. - Begitu rupanya.
Dia ingin kamu berhenti mencoba tampil di acara TV
dan berhenti membuat sesuatu dengan tutup botol.
Dia datang untuk membicarakan kekhawatirannya dengan kami.
Aku tidak bisa berhenti melakukannya,
jadi, aku akan terus melakukannya.
"Aku harus mengubah pikirannya"
Sejak kapan kamu begitu menyukai tutup botol?
Di hari terakhir kerjaku,
aku minum bersama rekan-rekan kerjaku.
Aku melihat salah satu dari mereka membuang tutup botol.
Aku merasa berada di posisi yang sama
dengan tutup botol itu.
"Tidak ada yang menyangka cerita di balik hobinya seperti ini"
Aku merasa sama seperti tutup botol itu,
- jadi aku memasukkannya - Aku bisa memahaminya.
ke kantongku dan membawanya pulang.
Aku memotongnya dengan gunting,
dan itu terlihat seperti bunga.
- Saat itulah kamu memulainya. - Astaga.
- Itu cerita yang menyedihkan. - Benar sekali.
Nyonya, tolong biarkan dia menikmati hobinya.
"Tolong biarkan dia mengumpulkan tutup botol"
"Kesal"
Pak, aku mengerti kamu menyukai
tutup botol,
tapi bisakah kamu mengerti
- kekhawatiran istrimu? - Dia terlihat marah.
Ya. Aku memahaminya.
Tapi sampai aku mati,
aku tidak akan berhenti.
- Jadi, kamu memahaminya? - Ya.
Tanganmu gemetar.
Apa itu karena kamu terlalu sering mengerjakan tutup botol?
Karena ada banyak orang di sini.
- Kamu gugup? - Aku sangat gugup.
Jarinya bermasalah.
- Tangannya? - Karena kerajinan tutup botol?
"Apa masalahnya?"
Dia terlalu sering menggunakan gunting,
sampai tidak bisa menggunakan jari-jarinya sekarang.
Yang mana? Astaga.
"Astaga"
Kedua
- kelingkingnya. - Astaga.
Kamu tidak bisa meluruskan kedua jari itu?
Tendonnya jadi bengkak
dan jadi kaku seperti batu.
Astaga.
- Tadinya tidak begitu? - Tidak.
- Dia tidak mau ke rumah sakit. - Tidak mau?
Kenapa kamu tidak mau pergi?
Katanya itu tidak sakit.
Aku takut mereka menemukan ada yang salah denganku.
- Dia takut. - Astaga.
- Kamu harus ke rumah sakit. - Sudah ada yang salah.
Jari-jariku sudah bengkok,
jadi tidak akan ada masalah lain. Aku tidak apa-apa.
Jari-jarimu harus diluruskan.
Tidak perlu.
"Karena itu aku frustrasi"
Kamarmu penuh dengan tutup botol yang tajam.
Apa kamu pernah terluka karenanya?
Saat aku tidur,
- aku sama sekali tidak bergerak. - Kamu tidak bergerak?
- Kamu sama sekali tidak bergerak? - Jadi, tidak ada masalah.
Saat musim panas, udara cukup panas di rumah.
Tapi tutup botol
- Membuatnya lebih sejuk? - membuat kamar lebih sejuk.
Mereka berguna untuk akupresur.
- Akupresur? - Mereka bagus
- Akupresur? - untuk memijat punggung.
Kudengar anakmu tidur di motel saat berkunjung
- karena tidak ada tempat di rumah. - Dia tidur di motel.
Aku tidak bisa lepas semua tutup botol itu.
Dia santai sekali.
Dengan kata lain, untuk saat ini,
tutup botolmu lebih berharga dari keluargamu.
Keluargaku penting.
- Tapi tutup botolku juga. - Begitu rupanya.
- Keluargamu harusnya lebih penting. - Tapi...
- Lihat dia. - Dia terlihat kesal.
Ekspresi wajahnya telah berubah.
Yang bisa kulihat hanya bibirnya.
- Bibirnya maju. - Benar.
"Dia kesal"
Dia pasti kesal.
Nyonya.
Siapa sangka dia akan mencintai tutup botol sebesar ini?
Benar.
Saat aku sangat kesal,
- aku suruh dia tidur dengan mereka. - Aku mengerti.
Kami telah memintanya membawa
- beberapa hasil karyanya. - Hasil karyanya?
- Ya. - Kita bisa melihatnya.
Dia membawanya hari ini, jadi aku akan tunjukkan.
Dia memotong semuanya.
Kemarilah. Semuanya dipotong.
- Benar. - Itu jam.
- Dia bukan hanya menempelnya. - Lihat ini.
"Ini kolaborasi berbagai barang dan tutup botol"
"Dia memotong setiap tutup botol"
"Inilah hasil karyanya"
"Bukankah itu cantik?"
Dia menempelkannya ke CD ini.
- Dan itu helm. - Astaga!
"Dia membuat kekacauan"
"Astaga!"
Apa yang harus kita lakukan?
"Sebuah tutup botol jatuh"
"Tidak!"
"Bunga yang telah dibuatnya"
"Kehilangan kelopaknya"
"Panik"
- Apa yang harus kita lakukan? - Maafkan aku.
- Pak... - Hei!
Pak! Maafkan aku!
Dia mengertakkan giginya.
- Tidak apa-apa? - Tidak apa-apa.
- Benarkah? - Aku bisa menempelnya lagi.
- Pak. - Dia bisa menempelnya lagi.
Baiklah. Tolong jelaskan
masing-masing pada kami. Mari mulai dari ini.
Itu disebut "Pohon Uang Keberuntungan".
- "Pohon Uang Keberuntungan"? - "Pohon Uang Keberuntungan"?
- Ada 50 sen di dalam tutupnya. - Begitu rupanya.
"Takjub"
Semua warna koinnya berbeda.
- Bagaimana kamu melakukan ini? - Ini palsu.
Aku meletakkan kertas di atasnya dan mewarnainya.
- Dengan pensil warna? - Dengan pensil warna?
- Itu yang kulakukan. - Begitu rupanya.
Perlu waktu lama mengerjakannya.
Aku bisa lihat upaya besarmu.
- Astaga. - Itu terlihat memakan banyak waktu.
"Itu bukan menguntungkan. Itu merepotkan"
- Aku penasaran dengan helm itu. - Dia ahli.
- Aku ingin coba pakai. - Aku naik motor.
- Kamu memakai ini? - Saat kupakai,
para tetangga menawariku tutup botol mereka.
Karena itu aku memakainya.
- Kamu cukup terkenal. - Ya.
- Mereka menawarkan tutup botol. - Itu ciri khasnya.
- Tapi... - Tapi apa perlu
membuka tutup botolnya seperti ini?
Aku bisa saja menempelnya menghadap bawah.
- Tapi jika kulakukan itu, - Itu akan lebih aman.
nama mereknya
akan terlihat di TV.
- Karena itu? - Dia mempertimbangkan itu.
Karena nama mereknya.
Karena itu aku tidak punya pilihan.
- Karena iklan tidak langsung. - Ya.
- Karena itu. - Kalau begitu...
- Aku... - Kamu tahu acara apa ini?
- Sekarang aku tahu. - Dia datang ke sini
- Sekarang dia mengerti. - untuk membicarakanmu.
Seharusnya kamu tidak terlalu bangga.
Kita harus fokus padanya dan kekhawatirannya.
Sedih rasanya mendengar alasan dia
- mulai melakukan ini. - Benar.
- Benar sekali. - Menurutku ini bukan hobi buruk.
Semua hobi bagus.
Tapi ini bukan yang pertama.
Dia selalu suka membuat barang.
Suatu saat, dia harus pergi ke Pohang untuk bekerja.
Aku tetap di wilayah Cheongsong. Suatu saat aku menghampirinya.
Kalian tahu tongkat es batang itu?
Dia menyimpan beberapa tumpuk di rumah.
Dia menyimpannya di ketiga kamar dan di ruang tengah.
- Kalian tahu akar pohon, bukan? - Ya.
Dia mengumpulkannya juga.
Tidak ada tempat untuk tidur.
Setelah beberapa tahun, dia bisa kembali ke rumah.
Dan dia membawa semuanya di dalam truk.
- Astaga. - Dia membawa semuanya.
Lalu, dia menumpuknya di atas tempat tidur.
- Astaga. - Kamu pasti kesal.
- Dan sekarang dia suka tutup botol. - Benar.
Sudah lama dia melakukan hal-hal seperti ini.
- Karena itu aku jadi gila. - Aku mengerti.
"Dia jadi gila karena rumahnya selalu dipenuhi barang"
Tulang rusukku patah dua tahun lalu.
- Astaga. Itu sakit sekali. - Astaga.
Kamu harus hati-hati.
Aku tidak bisa berdiri sendiri.
- Benar. - Dia bahkan tidak membantuku.
"Dia tidak membantunya"
"Matanya jadi berair"
Aku ingin menangis.
Dalam kondisi itu,
aku memohon padanya
untuk membantuku, tapi dia tidak membantu.
Lebih parah lagi, dia ingin aku memasak untuknya.
- Dalam kondisi itu? - Aku selalu lakukan itu untuknya.
- Itu mengesalkan. - Karena dia selalu fokus
pada tutup botol, itu membuat marah.
- Itu... - Entah kenapa aku harus menderita.
- Dia salah. - Harusnya dia tidak melakukan itu.
Dia bahkan tidak bisa berdiri sendiri.
- Astaga. - Pasti yang paling membuatnya kesal
- adalah karena dia harus - Dia tidak bisa melakukan apa-apa.
- memasak untuknya. - Benar. Aku harus
- memasak untuknya. - Dia bisa saja pesan makanan.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kenapa kamu... Astaga.
Aku frustrasi. Apa kamu tidak bisa membuang tutup botolnya?
- Aku... - Kamu harus minta maaf.
Aku tidak tahu dia sesakit itu.
Harusnya kamu percaya padanya.
- Dia bilang itu sakit. - Dia menangis sekarang.
Kamu harus mengatakan bahwa kamu menyesal.
Maaf jika sesakit itu.
"Dia tidak bersungguh-sungguh"
Dia sama sekali tidak tulus.
- Ayolah. - Kamu tidak tulus.
"Pikirkan istrimu"
"Dia tidak cukup peduli"
Kita belum tahu keseluruhan ceritanya,
jadi tetangga mereka datang.
Mari kita temui dia. Halo.
Halo. Aku pemilik toko daging.
Dahulu dia penjaga keamanan SD kami.
Jadi, aku sudah kenal keduanya sejak kecil.
- Benar. - Begitu rupanya.
Setiap dia datang untuk membeli daging,
dia bertanya apa aku punya tutup botol.
Setiap sebulan sekali, 3 pekan, 2 pekan, 1 pekan,
kemudian tiga hari. Itu membuatku gila.
- Astaga. - Dari mana kamu dapat tutup botol?
Aku harus minum.
Jadi, kamu sengaja minum
- untuk memberinya? - Aku menjual ke banyak pelanggan.
Jadi, aku meminta tutup botol pada mereka.
- Aku melakukan itu. - Merepotkan sekali.
- Sungguh. - Aku minta dia berhenti sekarang.
Aku minta dia memikirkan istrinya.
"Tertawa"
Dia bilang padaku akan datang sepekan lagi.
Lalu, dia pergi.
Itu membuatku tertekan juga. Itulah yang kukhawatirkan.
Jika dia singkirkan tutup botolnya, apa itu menyelesaikan semua?
Dia pergi ke tempat pembuangan
dan mencari tutup botol.
Dia juga membawa pulang barang antik.
"Dia membawa pulang barang antik"
Dia terus membawa pulang barang.
- Astaga. - Aku tidak tahu
kenapa dia terus membawa pulang barang-barang ini.
"Kapan dia akan berhenti?"
- Dia membawanya. - Tapi setidaknya,
- dia tidak membeli apa-apa. - "Membeli"?
Tentu saja dia melakukannya. Jika tidak menemukan, dia membeli.
Dia mengeluarkan setidaknya 100-200 dolar.
Bahkan jika ada barang seharga 5 dolar dijual 100 dolar,
- dia akan membelinya jika perlu. - Benar.
Astaga.
Masalahnya bukan hanya tutup botol. Dia membuat rumah penuh.
- Astaga. - Kami telah membawa
- beberapa barang antiknya. - Baiklah.
- Ya. Astaga, itu sudah tua. - Lihat itu.
- Lihat yang ini. - Ini gunting penjual gula-gula.
- Ini digunakan untuk tungku. - Benar.
- Ini diputar. - Benar, aku pernah melihatnya.
- Begini cara menyalakan tungku. - Tungku?
"Buku-buku teks lama"
"Alat pemangkas rambut"
"Telepon lama"
"Gunting penjual gula-gula"
- Dia mengumpulkan banyak barang. - Kamu punya berapa banyak?
Aku punya sekitar 200.
- Mereka barang antikku. - Kita punya kekhawatiran lain.
Apa kamu berencana untuk terus mengumpulkan?
- Ya. - Astaga.
Kamu perlu rumah lebih besar.
Belakangan ini, aku lebih tertarik pada barang antik.
- Aku lebih menyukainya. - Nenek.
Maksudku, Nyonya.
Maaf.
Kenapa kamu harus
- membuatnya makin kesal? - Tadi aku membaca sesuatu.
Siapa itu Ye Hoon?
Cucu tertua kami.
Ye Hoon adalah cucu tertua mereka.
Ada catatan di dalam sini.
Di sini tertulis, "Ye Hoon, jangan buang buku ini."
"Aku membelinya seharga 30 dolar per buku."
"Setelah sekian lama, nilainya akan bertambah."
"Ini antik. Tidak boleh dibuang."
"Berjanjilah padaku. Kamu akan dapat banyak uang nanti."
- "Dari Kakek". - "Dari Kakek".
Dia menulisnya di sini.
Kamu mengajari cucumu investasi lewat buku teks ini.
Investasinya.
- Bisa beri aku satu? - Aku membelinya satu di Seoul.
Bisa beri aku satu?
Tidak bisa.
"Dia dengan tegas menolak"
"Aku tidak bisa."
"Ini semua untuk cucunya"
Tutup botol saja sudah menjadi masalah. Dengan ini,
- Benar. - di mana kamu akan tinggal?
Aku punya apartemen di Seoul.
- Apa? - Aku berencana
memindahkan semuanya ke sana.
- Nyonya, kamu tahu soal ini? - Apa kamu tahu?
- Dia punya apartemen. - Aku tidak tahu.
Apa kamu tahu dia punya apartemen?
Aku tahu dia punya apartemen.
Tapi apartemen itu untuk ditempati manusia.
Siapa yang beli apartemen
hanya untuk mengisinya dengan barang antik?
Aku tidak percaya dia baru saja mengatakannya.
"Dia terlalu egois"
Apa kamu harus lakukan semua yang ingin kamu lakukan?
Jika ingin melakukan sesuatu, aku bahkan tidak perlu tidur.
- Kamu... - Itu boleh saja,
tapi kamu harus mendengarkan istrimu juga.
Dia terlihat sangat sedih.
Aku tidak mengerti apa yang membuatnya
- Kamu tidak mengerti. - begitu tidak bahagia.
Bagaimana?
Orang tua di Korea percaya
pria lebih penting.
Mereka pikir pria lebih unggul dari wanita.
Dia harus melakukan semua yang ingin dia lakukan
sementara wanita tidak bisa.
Siapa yang mengatur uang?
Jika membicarakan uang, aku tidak bisa bilang apa-apa.
Dia tidak pernah memberiku uang.
"Jawaban mengejutkan"
- Apa? - Tidak pernah?
"Apa istrinya malaikat?"
"Kekhawatirannya tidak berujung"
Dia tidak pernah memberiku uang
sampai dia pensiun.
Tidak pernah sekalipun.
- Astaga. - Astaga.
- Setelah menikah... - Dia tidak pernah memberiku uang,
jadi aku harus melakukan berbagai macam pekerjaan.
Untuk menafkahi diriku,
aku harus bekerja.
Pekerjaan apa yang kamu lakukan?
Aku sudah bekerja selama 40 tahun.
Apa kamu mengabaikannya karena dia terlalu tampan?
Dia bertanya pekerjaan apa yang kamu lakukan.
- Pekerjaan apa yang kamu lakukan? - Lihat dia.
Lihat dia.
"Manis"
"Malu"
"P.O membuatnya lemah"
"Akhirnya dia tersenyum"
- P.O membuatnya tersenyum. - Astaga.
Ada alasan kenapa dia tidak bisa melihatnya.
Tanya dia lagi.
- Dia terlihat sangat senang. - Pekerjaan apa yang kamu lakukan?
"Pekerjaan apa yang kamu lakukan?"
"Dia jadi lemah lagi"
- Awalnya, aku membuka toko kecil. - Toko kecil.
- Setelah itu, toko alat tulis. - Toko alat tulis.
Aku juga mengantarkan briket dengan gerobak di umur 20-an tahun.
- Gerobak. - Itu pasti sulit.
- Itu pekerjaan berat. - Aku menjual eomuk juga.
Sekarang, aku bekerja di asuransi.
Aku sudah melakukannya selama 32 tahun.
- Kamu masih melakukannya? - Ya.
Kenapa kamu tidak pernah memberinya uang?
- Kenapa? - Ada alasannya.
Bisnis kakakku gagal,
jadi aku harus melunasi utangnya.
Tidak ada sisa uang.
Kamu melunasi utang kakakmu?
Ya. Aku mau
memberi uang pensiunku pada istriku.
Dan aku memberikan itu padanya.
Hidup istrimu pasti sangat sulit.
"Dia harus berubah demi istrinya"
Jika dia memberimu uang pensiunnya,
apa kamu tidak bisa nikmati saja hobimu?
Bisa dibilang
aku punya jam malam.
- Suamimu yang menetapkan? - Siapa yang menetapkan?
"Karena dia wanita?"
Dia menetapkan jam malamku adalah
saat matahari terbenam.
Sekitar pukul 6 petang, dia mulai meneleponku.
"Di mana kamu? Apa kamu tidak akan pulang?"
- Itu... - Kalau begitu
apa dia pulang sekitar waktu itu?
Jika sudah mulai minum dia tidak bisa berhenti.
Setelah pergi ke empat bar,
saat sudah hampir tengah malam, harusnya mereka semua pulang,
tapi dia membawa semua orang ke rumah kami.
Sekitar tengah malam, pukul 1 pagi,
atau bahkan kadang pukul 2 pagi.
"Suaminya telah melakukan banyak hal buruk"
Aku merasa bersalah, tapi...
Aku agak pemilih.
Aku tidak bisa makan sembarangan.
Aku ingin makanan istriku.
Menurutku wanita harus pulang
sebelum matahari terbenam.
"Frustrasi"
Katakan saja dia harus pulang sebelum matahari terbenam,
Tapi beberapa jam setelah matahari terbenam,
kamu membawa teman-temanmu pulang dan menyuruhnya menyiapkan makanan.
Meskipun aku membawa pulang teman-temanku,
- istriku tidak mengeluh. - Dia
- Dia menyambut mereka. - bersabar.
Apa yang kamu katakan tadi?
Wanita harus pulang...
Mereka harus pulang sebelum matahari terbenam.
Tapi bukankah orang lama
juga percaya pria harus menafkahi wanita?
Aku tetap bekerja.
- Istrimu juga bekerja. - Ya.
Jadi, bukankah harusnya kamu juga menyiapkan makanan?
"Dia harus menyiapkan makanan juga"
Aku belum pernah melakukan itu di dalam hidupku.
Itu tidak masuk akal.
Dia terbiasa dengan itu.
Dia sudah lama hidup seperti itu.
Karena itu dia tidak pernah mempertanyakannya.
Istrimu mungkin tidak menunjukkan,
tapi dia sudah menderita dan terluka sejauh ini.
Setelah hari ini,
apa kamu bisa lebih perhatian dan pengertian?
Meskipun dia makan malam di luar
dengan teman-temannya,
kamu harus mengerti.
- Aku akan coba. - Bahkan setelah matahari terbenam.
- Siapkan makananmu sendiri. - Baik.
Bagaimana kamu ingin suamimu berubah?
Tolong katakan.
Aku ingin kami sesekali
melakukan perjalanan.
Saat ada restoran baru yang enak,
aku ingin pergi ke sana bersamanya.
- Kadang aku ingin makan di luar. - Kamu ingin makan di luar.
Hanya itu yang kuinginkan.
- Tapi... - Astaga.
"Dia merasa terluka dan mulai menangis"
Maaf.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
"Itu bukan permintaan besar"
Apa suamimu membeli apartemen dengan uangnya sendiri?
Itu uangku.
"Terkejut"
Kamu membelinya dengan uangmu?
- Pak. - Ada apa?
- Dengan apa kamu mengisinya? - Ini keterlaluan.
Dengan apa kamu mengisi apartemen itu?
Barang-barang antik.
"Malu"
Kamu seorang suami,
tapi kamu lebih seperti mengeksploitasi istrimu.
"Tanpa istrimu, kamu tidak bisa menikmati hobimu"
Di mana anak-anakmu tinggal?
Apa mereka tinggal dekat denganmu?
- Putra sulung kami di Myanmar. - Baik.
Putra kedua kami tinggal di Provinsi Gyeonggi.
Jadi, mereka tinggal jauh darimu.
Karena putra sulungmu tinggal di luar negeri,
kamu pasti
- merasa kesepian. - Kamu merasa kesepian.
- Apa itu benar? - Ya. Itu bagian dari alasan
kenapa aku begitu terobsesi pada tutup botol.
- Nyonya. - Pak.
Situasi istrimu sama.
Itu bukan putramu saja.
Dia anak istrimu juga.
Dia pasti merasa kesepian juga.
Apa aku benar?
Kamu benar.
Orang paling penting bagimu adalah
yang paling dekat denganmu.
Kalian sepasang suami istri. Kuharap kamu akan ingat
siapa orang yang paling penting bagimu.
Tatap mata suamimu
dan katakan apa yang kamu inginkan.
Dengan masalah jarimu... Aku ingin kita
sehat dan bahagia selama sisa hidup kita.
Itu bukan permintaan besar.
Dia sangat mencintainya.
Dia masih mencintaimu.
- Bersikap baiklah padanya. - Sungguh.
- Bagaimana dia bisa seperti ini? - Baiklah.
Aku akan mengurangi waktuku dengan tutup botol mulai sekarang.
Aku akan berhenti membeli barang antik juga.
Ayo kita pergi dan makan makanan enak
bersama lebih sering.
Aku mencintaimu.
"Senyum"
Dia terlihat senang.
Kamu terlihat sangat senang.
Mari mulai dari Hyebin. Apa ini mengkhawatirkan?
Kuharap dia akan menepati janjinya.
Aku merasa sedih sekali.
Kamarnya penuh hasil karyanya,
tapi tidak ada yang ditujukan untuk istrinya.
Jadi, menurutku... Kamu terlalu jahat.
"Menurut JooE ini mengkhawatirkan"
Kuharap mereka akan lebih sering menghabiskan waktu bersama.
Aku ingin percaya segalanya akan berubah,
- jadi, tidak mengkhawatirkan. - Baik.
Tolong cobalah untuk berubah, Pak.
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan,
silakan tekan tombol.
"Bagaimana pendapat penonton?"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Pak, kamu tahu acara ini soal apa?
Tidak.
Apa kamu menyesal datang ke acara ini?
Ya.
"Dia tidak akan tampil di acara TV lagi"
"Dia Membuat Darahku Mendidih". Tunjukkan hasilnya.
"Hasilnya"
"Angka terakhirnya 9"
Dari 200,
berapa suara yang didapat...
"Totalnya 169 suara"
"Putraku Masuk Penjara".
Halo, aku wanita berumur 40-an
yang punya seorang putra.
Putraku murid yang baik.
Tahun ini,
dia masuk SMA berasrama
yang perlu nilai bagus untuk bisa masuk.
Kami semua sangat senang.
Tapi setelah beberapa waktu...
"Ibu, aku tidak tahan lagi di sini."
"Ibu."
Sejak masuk asrama,
dia menangis setiap hari.
"Sayang sekali"
"Sayang, putra kita ingin keluar dari asramanya."
"Apa? Dia hanya tidak sabar."
"Tidak akan."
Suamiku tidak mengizinkan putra kami kembali ke rumah.
"Ibu, tolong izinkan aku pulang."
"Kapan aku bisa pindah dari sini?"
"Begini, nak,
ayahmu melarangnya."
"Apa itu dia lagi?"
"Jangan terima teleponnya. Tutup sekarang juga."
Putraku seperti berada di penjara. Itu membuatku sedih.
Tapi suamiku tetap kukuh.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Tolong bantu keluargaku.
"Tolong bantu keluargaku"
Apa kamu pernah tinggal di asrama?
Aku tidak pernah tinggal di asrama,
tapi saat liburan,
aku ikut sekolah musim panas di Cheonghak-dong.
- Benar. - Selama sekitar sebulan.
Kami belajar etiket
- Kamu melakukan itu? - selama 3-4 pekan.
Tapi aku kabur.
"Terkejut"
- Kamu tidak tahan? - Tidak.
Itu dua hari sebelum hari terakhir.
Aku berbaring di malam hari
dan berpikir, "Jika aku berhasil menyelesaikan ini,
orang tuaku mungkin akan mengirimku
- ke tempat seperti ini lagi." - Mereka akan mengirimmu lagi.
Di tengah malam, memakai hanbok, tanpa alas kaki,
aku kabur dan naik taksi
- Luar biasa. - lalu pulang.
Kamu tidak kembali setelah itu?
- Tidak. - Jadi, itu berhasil.
- Itu berhasil. - Itu berhasil.
Karena itu kamu bisa
- Aku bisa bersimpati dengannya. - bersimpati dengannya.
Mari kita temui ibunya lebih dahulu.
- Silakan keluar. - Silakan keluar.
"Yang menderita karena konflik ayah dan anak?"
"Lee Soo Mi"
"Teman-teman, dampingi dia"
"Dia memegang tangannya dan mendampinginya"
- Hati-hati. - P.O.
Dia tidak apa-apa.
Itu karena dia ikut sekolah etiket.
"Tertawa"
"Dia sangat sopan"
Kenapa anakmu mencoba
meninggalkan asrama?
Anakku suka menyanyi.
Waktu SMP, impiannya adalah
menjadi penyanyi atau penulis lagu.
- Dia ingin membuat musik. - Dia ingin jadi musisi.
Tapi dia gagal masuk SMA seni.
Dia masuk SMA biasa.
Karena tinggal di asrama, tidak ada tempat untuk menyanyi.
Dia tidak bisa menyanyi.
Dia dengar mereka punya band,
tapi ternyata band-nya sudah dibubarkan.
- Astaga. - Dia pasti frustrasi.
Omong-omong, kenapa dia masuk sekolah berasrama?
Dia ingin sekali menyanyi.
Banyak anak pintar yang masuk ke sekolah itu.
Sekolah itu punya sejarah bagus.
Waktu SMP, dia murid yang sangat baik.
- Dia belajar dengan baik? - Ya. Selalu peringkat tiga teratas.
Tiga teratas.
Bahkan saat dia tidak belajar sama sekali,
rata-ratanya selalu di atas 95.
Bahkan saat dia tidak belajar?
- Ya. Bahkan saat dia tidak belajar. - Dia memamerkan anaknya.
"Tertawa"
- Dia pamer. - Tiga teratas di kelasnya?
- Ya. - Dia pintar.
Apa itu sekolah cabang kecil?
- Bukan. - Baik.
Kita harus perjelas.
"Tertawa"
Lalu apa
semua murid di sekolah itu tinggal di asrama?
Mereka memilih murid-murid terbaik
dan membiarkan mereka tinggal di asrama.
Karena itu suamiku tidak bisa mengerti
kenapa dia ingin meninggalkan asrama padahal sulit masuk ke sana.
Benar. Kalau aku jadi dia,
- Benar. - aku akan mengatakan itu juga.
Sudah berapa lama dia tinggal di asrama?
- Sekitar dua pekan. - Itu baru sebentar.
Menurutku kamu terlalu cepat datang ke Hello.
Setidaknya kamu harus menunggu selama sebulan.
Dua pekan.
Dua pekan terlalu sebentar.
Kurasa dia perlu waktu menyesuaikan diri.
Kurasa di hari pertama dia pindah,
dia sadar tidak punya tempat untuk menyanyi.
Dia sulit mengatasinya. Dia meneleponku setiap hari.
- Apa yang dia katakan? - "Ibu, aku tidak selera makan."
Dia bilang akan seperti ini rasanya jika putus dengan cinta pertama.
Dia bilang dia sangat sedih dan menangis dengan lantang.
Aku bisa merasa dia sungguh-sungguh.
Tapi menurutku
semuanya punya waktu yang tepat.
Dia seorang murid sekarang, jadi dia harus belajar lebih dahulu
- lalu menemukan mimpinya. - Benar.
- Ayahnya benar. - Benar.
Itu yang kupikirkan dari apa yang kudengar.
Aku ingin belajar sekarang.
Aku benar-benar ingin masuk kuliah.
Saat aku jadi penyanyi,
aku bisa mengerti kenapa orang tuaku menyuruhku belajar.
Aku menyadari itu.
Sudah lama aku bekerja di industri ini.
Tapi aku berharap
belajar lebih banyak.
Suatu hari, aku berpikir bahwa sekarang belum terlambat
dan aku membuka buku untuk belajar.
Saat mulai belajar, aku ingat kenapa aku dahulu tidak belajar.
Benar. Itu benar sekali.
- Itu sebabnya aku tidak belajar. - Benar.
- Itu dia. - Aku bisa memahamimu.
Kita perlu mendengar pendapatnya.
- Halo. - Halo.
Halo.
"Halo"
Apa kamu memahami keprihatinan istrimu?
Ya. Aku memahami keprihatinan istriku.
Tapi aku tidak bisa memahami keprihatinan putraku.
"Dia tidak bisa memahami keprihatinan putranya"
Itu bahkan belum dua pekan.
Tapi dia sudah ingin meninggalkan asrama.
- Dan aku tidak bisa memahaminya. - Aku tahu.
Kenapa kalian berdua tidak berdiskusi
- tentang dia tinggal di rumah - Dia bisa belajar dan menyanyi.
dan pergi ke sekolah dari rumah?
Sekolah itu cukup jauh
dari rumah.
- Itu sebabnya... - Seberapa jauh itu?
Butuh sekitar satu setengah jam.
- Itu sangat jauh. - Dia harus tinggal di asrama.
Untuk sampai di sekolah pukul 8 pagi,
dia harus bangun pukul 5.30 pagi dan bersiap.
Menurutku akan jauh lebih baik jika dia tinggal di asrama
dan menggunakan waktu itu untuk belajar.
Itu sebabnya menurutku dia harus tinggal di asrama.
Kamu tidak sedang berusaha membuatnya melepaskan impiannya
untuk menjadi penyanyi, bukan?
Tidak. Setiap hari Sabtu dan Minggu,
dia mengikuti les vokal.
Selama tiga tahun masa SMP-nya,
kami mendukungnya melakukan apa pun yang dia ingin.
Kami dahulu tinggal di apartemen.
- Dia menyanyi. - Dia menyanyi setelah tengah malam.
Tetangga di lantai bawah terus mengeluh.
Jadi, kami pindah ke rumah bertingkat rendah dan masih di sana.
Kamu pindah sehingga putramu bisa menyanyi?
- Ya. - Dia menakjubkan.
- Dia sangat mendukung. - Dia menakjubkan.
- Orang bertepuk tangan untuknya.
"Semua orang bertepuk tangan untuk upayanya"
Tapi putranya pasti makin tertekan.
"Situasinya mendadak berubah mendukung sang ayah"
Mari dengar dari putra mereka
kenapa dia begitu ingin meninggalkan asrama. Halo.
Halo.
Kenapa kamu sangat ingin meninggalkan asrama?
Aku ingin bermusik.
Itu sangat membuat stres dan sulit.
Aku benar-benar terkejut.
Kamu jelas memberi tahu ibumu kamu tidak berselera makan.
"Katanya dia tidak berselera makan"
Bobotnya mungkin sudah turun banyak.
Apa bobotmu turun?
Orang mungkin berkata bahwa kamu makan dengan lahap selama ini.
- Dia makan dengan lahap selama ini. - Apa kamu berbohong pada ibumu?
Aku selalu gemuk sejak dahulu.
- Dia selalu gemuk sejak dahulu. - Dia selalu gemuk sejak dahulu.
Semua orang akan sepakat
bahwa dua pekan terlalu singkat.
- Benar. - Bukankah itu memalukan?
Aku ingin mencapai impianku secepat mungkin.
SMA lamanya tiga tahun.
Aku ingin menghabiskan
tiga tahunku dengan baik.
Apa kamu tidak diizinkan berlatih menyanyi di asrama?
- Kamu tidak boleh menyanyi. - Kamu tidak boleh menyanyi.
Kamu harus bangun sekitar pukul 6.30 pagi.
Mereka memeriksa semua orang selama 10 menit.
Aku mandi selama 20 menit.
Lalu aku sarapan dan pergi ke sekolah.
Kamu tidak akan memberi tahu kami tentang setiap periode, bukan?
Setelah kelas,
kami langsung kembali ke asrama.
Lalu 70 menit sesi belajar mandiri, 20 menit jeda,
lalu 70 menit lagi sesi belajar mandiri. Itu berulang
sampai kami tidur pada pukul 00.20 pagi.
- Tidak mungkin. - Apa berlatih di rumah
selama akhir pekan tidak cukup?
Aku tidak bisa menyanyi selama lima hari.
Aku tidak bisa menulis lagu. Aku tidak bisa bermain piano.
- Kamu jadi gelisah. - Ya.
Saat luang, dia cenderung bermalas-malasan.
Dia tidak berkonsentrasi ketika diberikan waktu.
Dia tidak berkonsentrasi.
Waktu kami tumbuh besar,
kami tidak punya waktu atau uang untuk belajar.
Dan tidak ada siapa pun yang mengajar kami.
Tapi tidak seperti itu masa kini.
Waktu masih muda, kamu ingin belajar,
keadaanmu mencegahmu belajar.
Itu sebabnya kamu ingin
anak-anakmu belajar. Setiap orang tua merasa seperti itu.
Waktu kami menikah, dia bilang begini padaku.
Adiknya siswa yang baik, sehingga tidak melakukan pekerjaan apa pun.
Tapi dia banyak bertani.
Itu sebabnya dia memiliki ekspektasi tinggi
- terhadap putranya. - Pasti.
"Mereka tumbuh besar secara berbeda, sehingga memiliki nilai berbeda"
Kamu ingin putramu melakukan apa dalam situasi ini?"
Aku ingin meninggalkan
asrama secepat mungkin.
Tapi keluar asrama tidak berarti
aku akan berhenti belajar dan hanya bermusik sepanjang waktu.
Aku tahu bahwa aku perlu belajar.
Ada sesuatu yang selalu dikatakan Ayah.
"Siapa tidak akan memberi maumu jika kamu peringkat satu di sekolah?"
- Peringkat satu? - Itu legendaris.
- Kamu harus belajar - Belajar dengan giat dan berusaha
- dan membuktikan sesuatu. - dapat peringkat satu di sekolah.
- Tunggu. - Peringkatnya sudah tinggi.
Jika dia peringkat satu di kelasnya, bolehkah dia meninggalkan asrama?
"Bolehkah dia meninggalkan asrama jika dia peringkat satu di sekolah?"
Tidak boleh.
Tidak mungkin.
"Kenapa ucapannya berubah?"
- Dari mana datangnya itu? - Tidak boleh.
Dia terus bilang ingin meninggalkan asrama.
Dia harus jadi peringkat satu dahulu
baru bisa bernegosiasi denganku. Itu maksudku.
Aku lulus dari SMA seni,
dan banyak teman sekelasku punya kekhawatiran ini.
Jika dia temanku...
- Anggap dia sebagai temanmu. - Beri dia saran.
- Kamu... - Anggap dia sebagai temanmu.
Ini tidak bisa ditayangkan.
Cobalah.
- Cobalah. - Kamu...
"Apa solusi rahasianya?"
Kamu tidak boleh pandai dalam belajar.
"Kamu tidak boleh pandai dalam belajar"
- Untuk berkesenian. - Kamu harus buruk dalam belajar.
Hanya kemudian orang tuamu akan mendukungmu untuk bermusik.
"Kamu buruk dalam belajar, jadi sebaiknya kamu bermusik."
Jika dia peringkat satu di sekolah,
- itu akan lebih sulit. - Itu sulit.
- Itu pendapatku. - Kamu benar.
Bagaimana bisa kamu membuatnya bermusik ketika dia peringkat satu?
Cara berpikirmu sepenuhnya berbeda.
- Itu kenyataan. - Apa kamu setuju dengannya?
Aku setuju dengannya sepenuhnya.
Kenapa kamu pandai belajar?
"Dia memarahinya untuk alasan aneh"
"Aku senang dia sudah menjadi siswa yang baik"
Apa kamu punya rencana terperinci bagaimana mempertahankan
nilaimu bahkan setelah meninggalkan asrama?
Kamu perlu menunjukkannya kepada ayahmu.
Aku membuat daftar tujuanku sesuai urutan.
- "Aku, Park Seong Joon, akan - Itu janji tertulis.
- terus belajar dengan giat - "Terus belajar dengan giat".
sekalipun aku meninggalkan asrama."
Apa dia menandatanganinya dan membubuhkan cap jempol?
Ya.
Apa itu cap jempol?
- Ya. - Dia sangat bertekad.
Apa pendapatmu?
Aku juga melihat itu.
Tapi aku tidak bisa memercayainya.
Itu buruk. Dia tidak memercayai putranya.
Tapi dia membubuhkan cap jempol.
Aku benar-benar percaya padanya ketika dia kelas 9.
Dia bermain gim dengan temannya pada masa-masa terpenting.
"Kemalasannya mengecewakan ayahnya"
Dia bermain.
Dia suka membaca webtoon.
Aku tidak keberatan dengan itu.
Dia habiskan sekitar 20-30 dolar untuk itu di bulan September.
Di bulan Oktober, itu meningkat menjadi 50-60 dolar.
Di bulan November, dia menghabiskan sekitar 110 dolar.
"Dia menghabiskan 110 dolar untuk webtoon tepat sebelum ujian"
Itu bagaimana dia bertindak, dan aku tidak bisa
- Dia merusak kepercayaan itu. - memercayainya lagi.
Ketika aku di tahun ketiga SMP,
aku sangat kebingungan.
Aku tidak bisa menyanyi dengan baik.
Kupikir aku tidak memiliki bakat, dan itu membuatku tertekan.
Itu sebabnya aku bermain dengan teman-temanku dan menonton webtoon.
- Aku... - Aku benar-benar penasaran.
Aku ingin melihat seberapa berbakatnya dia.
Saat mendengarkan musiknya, aku akan tahu apakah dia harus bermusik.
Atau apa kamu punya lagu gubahanmu sendiri?
- Atau bahkan karya latihan? - Ya.
Dia punya buku catatan.
"Hari cerah sangat hangat."
- Itu sangat liris. - "Hari bersalju sangat dingin."
Itu hal yang jelas untuk dikatakan.
"Cinta kami..."
"Dia hanya siswa SMA kelas satu"
"Aku hanya sedikit jauh darimu,
namun rasanya seolah hatiku memar."
"Kukatakan pada diriku itu tidak apa-apa dan kupakai riasan."
"Namun memar itu tidak tertutupi."
Ini lebih seperti puisi daripada lirik lagu.
Kurasa dia menulisnya di asrama.
Kamu menulisnya di SMP, bukan?
Tidak. Aku menulis semua itu hanya dalam dua pekan.
- Dia menulisnya di asrama. - Hanya dalam dua pekan?
Kamu berbuat banyak dalam dua pekan. Membuat rencana juga menulis ini.
Bisa kamu menyanyi untuk kami?
Ada sebuah lagu yang kutulis hanya tiga hari
setelah aku mulai bermain gitar.
- Sungguh? - Hanya tiga hari setelahnya.
- Dia menulis lagu setelah 3 hari? - Setelah 3 hari saja?
Jika dia menulis lagu hanya tiga hari setelah mulai bermain gitar,
itu artinya dia luar biasa berbakat.
Aku akan menyanyikan beberapa bar.
Nyanyikan itu lebih lama.
"Dia dengan tenang mulai memainkan intro gitar"
Itu terdengar cukup bagus.
"Akhirnya dia mulai menyanyi"
"Di luar dugaan suaranya lembut"
"Bahkan sang penyanyi besar mendengarkan dengan cermat"
"Meskipun seluruh negeri menonton, dia menyanyi dengan tenang"
"Liriknya mengandung ketulusannya"
"Dia bagus, bukan?"
"Itu benar-benar bagus"
"Suara lembutnya"
"Menyebar ke seluruh studio"
"Bahkan para idola terkejut"
- Dia bagus. - Ya.
"Suara baladanya memiliki daya tarik kuat"
"Dia mengakhiri lagu itu"
"Dengan malu-malu melengkungkan nada"
"Bahkan sang penyanyi besar begitu terkejut"
Hanya setelah tiga hari...
Hanya tiga hari setelah belajar memainkan gitar,
- dia menulis lagu ini. - Dia bagus.
- Itu terlalu bagus. - Kenapa dia ditolak?
- Memang. - Kamu mendaftar ke mana?
- Dari siapa kamu mendapatnya?
Ibu atau Ayah?
Aku suka lagu itu.
Sejujurnya
aku terus berpikir begini.
"Dia pasti berkeras menyanyi ketika sangat buruk dalam menyanyi."
- Aku juga. - Pasti sebagian berpikir begitu.
Tapi begitu dia mulai menyanyi,
- Kamu terkejut, bukan? - aku sangat terkejut.
- Aku benar-benar terkejut. - Kamu terkejut, bukan?
"Kalian semua terkejut, bukan?"
- Dia terlalu bagus. Itu amat bagus. - Aku sangat terkejut.
- Dia melakukan dengan baik, bukan? - Dia melakukan dengan baik.
- Suaranya benar-benar bagus. - Tidak kusangka dia bisa bermusik.
- Bukankah dia terlihat - Dia pasti gugup.
- agak seperti Sung Si Kyung? - Ya.
Dia mirip adik bungsu Si Kyung.
"Dia menangis"
"Dia tenang"
Kamu mendengarnya bernyanyi.
Apa pendapatmu tentangnya?
Bukankah kamu merasa tersentuh?
Kamu ayahnya.
Aku lamban ketika menyangkut itu.
Itu karena aku pekak nada.
"Dia sedih"
Apa pendapatmu
tentang ayahmu?
Orang membicarakan tentang perbedaan generasi.
Dan aku merasakan itu dengannya.
Aku sedang main gim balap.
Ayah datang dan bilang
aku harus tetap di jalurku.
"Dia disuruh tetap di jalurnya selama permainan balap"
- Gim. - Kamu sedang main gim.
"Kamu tidak boleh pindah jalur."
"Kamu harus menyalakan lampu sein."
Dia melarangku main gim itu selama sebulan.
"Dia dilarang main gim selama sebulan karena mengikuti peraturan"
"Itu terlalu membuat frustrasi"
Tampaknya dia tidak tahu
cara bicara pada putranya.
Kapan pun berbicara pada putranya,
dia berteriak.
Dia menyalahkannya karena tidak begitu berusaha keras.
Saat dia bertengkar dengan temannya,
dia bilang, "Kamu pasti sudah berbuat salah."
Dia tidak mendengarkan apa yang mau dikatakan putranya.
"Hubungan mereka dingin"
Dia terus mengatakan putra kami membuat alasan.
Katanya aku merusak putraku karena kemauanku lemah.
- Itu sedih sekali untuk didengar. - Katanya itu salahku.
Apa dia memberitahumu langsung bahwa itu salahmu?
Waktu dia SD kelas 2 atau 3,
kami pergi ke Gunung Halla dengan keluarga-keluarga lain.
Telapak kakiku begitu sakit
sampai aku berhenti mendaki saat kami mencapai area piknik.
Putraku mencemaskanku,
dan dia memilih tetap bersamaku.
Melihat itu, suamiku bilang dia sama lemahnya seperti ibunya.
Katanya dia lemah karena ibunya lemah.
Dia menyebut itu kapan pun ada yang salah.
Aku harus menggendong putraku turun gunung.
- Apa? - Kamu menggendongnya?
Ya. Aku memanggulnya dan turun gunung.
- Kenapa? - Sekalipun dia anak yang besar,
dia selalu bilang sakit kepala dan sakit perut.
Aku tidak tahu apakah itu alasan atau dia benar-benar sakit.
Kapan pun itu terjadi, istriku menjemputnya dari sekolah
dan mengantarnya ke sekolah.
Dia selalu bilang aku terlalu lembut dengan putraku.
Tapi aku tidak pernah lembut dengannya.
Dia melakukan semuanya sendiri dengan baik.
Sejak dia berusia 7 atau 8 bulan, aku mulai menjalankan ruang belajar.
Jadi, dia sering harus membuat santapan untuk dirinya sendiri.
Kadang dia membuat santapan untukku.
Dia anak baik. Tapi suamiku tidak mempertimbangkan satu pun dari itu.
Suatu kali, aku membelikannya sebuah sepeda.
Kurasa teman-temannya membeli sepeda seharga 700 dolar.
Katanya dia juga mau, dan istriku diam-diam membelikannya satu.
- Tapi dia sudah punya sepeda. - Benar. Dia sudah punya sepeda.
Setelah beberapa lama, dia meminta bahkan yang lebih mahal lagi.
Harganya sekitar 1.200 sampai 1.300 dolar.
"Dia membelikannya sepeda lain seharga 1.200 sampai 1.300 dolar"
- Sungguh? - Dia membelikannya sepeda lagi.
Tapi mereka menyembunyikannya dariku.
Ketika putraku
masih SD,
dia tidak punya banyak teman.
Waktu dia masuk tahun pertama SMP,
dia punya teman untuk kali pertama.
Dan mereka suka bersepeda.
Membelikannya sepeda tidak masalah,
tapi bukankah sepeda 1.200 dolar berlebihan pada usia itu?
Itu mahal. Begitu mahalnya
sampai kami membahasnya. Dan rupanya dia punya tabungan.
Dia menabung uang yang didapatnya dari kerabat.
Dia menggunakan uang itu untuk membelinya.
"Dia membuat keputusan untuk membeli"
Ketika orang tua bertengkar,
itu sangat sulit bagi si anak.
Pernahkah kamu meminta dengan tegas pada suamimu untuk memberimu
kewenangan penuh atas putramu?
"Apakah dia mempertahankan prinsip pendidikannya?"
Aku memulai suatu usaha,
tapi itu tidak berjalan baik. Dan aku kehilangan percaya diri.
- Kamu kehilangan percaya diri. - Aku harus sukses melakukan sesuatu
- untuk dengan yakin berkata... - Lalu kamu akan menegaskan dirimu.
Apa kamu berutang?
Ya. Banyak utang bahkan.
Boleh kami bertanya masih sisa berapa?
- Masih banyak. - Banyak.
Utangku ratusan ribu dolar
ketika usahaku kututup.
"Dia punya utang ratusan ribu dolar"
Apa suamimu bekerja
- untuk melunasinya? - Ya. Dia banyak membantuku.
Dia bekerja keras sepanjang waktu.
Melunasi utang pasti benar-benar sulit.
Akan bagus andai aku tahu tentangnya.
Ada beberapa utang yang tidak kuketahui.
Tapi itu sudah terjadi, jadi aku bisa apa?
"Apa gunanya menyesali ketika itu sudah terjadi?"
Kami hanya berusaha keras membayarnya kembali.
"Dia bekerja keras"
"Sebenarnya dia suami yang sangat perhatian"
Apa hal yang paling membuatmu khawatir?
Aku ingin dia melakukan apa yang dia ingin
dan mencapai impiannya. Itu paling membuatku khawatir.
Aku khawatir mereka akan saling salah paham
dan berhenti bicara.
Mereka orang-orang yang sangat baik.
Aku ingin putra mereka tahu ini.
Aku ingin dia memahami latar belakang ayahnya.
Adiknya hanya belajar, dan dia hanya bertani.
Bukannya dia kaku.
Dia selama ini mendukung
- impian putranya. - Ya.
"Terlepas dari perasaannya, dia sudah sangat mendukung"
Selama dua tahun, ayahmu mendukung impianmu
untuk menjadi penyanyi atau tidak?
Dia mendukungku.
Tapi kamu membalasnya untuk itu atau tidak?
Bagus jika kamu bekerja keras.
Tapi kamu bekerja keras atau tidak?
Aku bermalasan.
Untuk mendapatkan kepercayaannya kembali dan membalasnya,
bukankah kamu seharusnya melakukan keinginannya selama dua tahun?
Kamu baru melakukannya dua pekan. Apa pendapatmu?
Andai orang tuaku mendukung impianku
saat aku masih muda
seperti yang dilakukan kamu dan suamimu...
- Aku... - Benar.
Aku melalui begitu banyak hal sulit.
Aku dapat bekas luka yang tidak perlu kudapat.
Kalian paham?
Aku iri padanya karena punya orang tua seperti itu.
Aku iri dia punya ibu yang peduli padanya saat dia sakit.
"Dia bersimpati dengannya soal penderitaan terkecil"
Berdasarkan cara berpikirnya, ayahnya tidak ingin
mendukung putranya menjadi penyanyi,
tapi dia tetap mendukungnya karena putranya ingin melakukannya.
Aku sangat bersyukur untuk kesabarannya.
Yang membuatku kesal adalah wajah sang putra.
Dia bahkan tidak tersenyum pada orang tua hebat seperti itu.
Itu sebabnya dia tidak bisa berbicara dengan ayahnya.
Jika aku punya orang tua yang penyayang seperti itu,
apa saja pasti akan kulakukan. Sungguh.
Aku bahkan akan berjalan di atas tali.
Kemauannya lemah.
- Maaf. Itu sulit. - Kamu harus menahankannya.
Tapi ini...
Kenapa kamu menangis?
"Dia tertangkap selagi menangis"
- Bicaramu sangat tulus. - Kenapa kamu menangis?
Apa kamu sangat terharu?
Ya. Kisahmu sangat membuatku terharu.
Hanya saja aku iri padanya, dan merasa kesal.
Aku iri padanya karena cinta yang dia dapatkan dari mereka.
Sebagai seorang yang pernah melaluinya, kamu pasti tahu.
Tidak berlatih setiap hari pada usia itu
- tidak merusakmu, bukan? - Tidak.
- Tidak begitu, bukan? - Benar.
Jika kamu punya gayamu sendiri
dan memiliki semangat,
kamu akan mencapainya jika terus mengupayakannya.
Aku ingin masuk ke SMA seni,
tapi berakhir masuk ke SMA biasa.
Aku senang aku tidak masuk ke SMA seni.
Aku jadi mendapat sudut pandang yang lebih luas akan dunia.
"Itu membuatmu memandang dunia dengan perspektif yang lebih luas"
Kenapa kita tidak menetapkan jangka waktu?
Kamu pasti sudah menyadari banyak hal. Apa pendapatmu sekarang?
Aku setuju bahwa dua pekan terlalu singkat.
"Apa dia berubah pikiran?"
Kurasa aku akan bisa
- mencobanya selama satu semester. - Bagus.
- Baiklah. - Bukankah itu menakjubkan, Pak?
Dia bersedia bertahan selama satu semester.
Menurutku dia harus tetap di sana setidaknya selama setahun.
"Dia keras kepala"
"Tidak mudah bagi mereka untuk berdamai"
Putramu bilang dia bisa tinggal di sana selama satu semester.
- Kenapa tidak lihat perkembangannya - Benar.
- dan bicara lagi padanya? - Benar.
Dan jika kamu bicara padanya lebih sering,
dia bisa menyadari banyak hal sendiri dan berubah pikiran.
Pak, maukah kamu berjanji melihat perkembangannya untuk saat ini
dan berdiskusi dengannya lagi?
"Akankah dia setuju membahasnya lagi setelah satu semester?"
Aku akan melihat perkembangan enam bulan ke depan untuk saat ini.
Baiklah.
Aku akan melihat perkembangan enam bulan ke depan untuk saat ini.
"Lega"
"Kami berharap kalian lebih sering berkomunikasi dengan satu sama lain"
"Merayakan dengan kaku"
Silakan beri pesan pada suamimu.
Sayang, aku sangat bersyukur kepadamu.
Terima kasih telah memahamiku dari sisiku
ketika semua orang lain tidak memahamiku.
Masih banyak yang harus ditingkatkan putra kita Seong Joon,
tapi dia bisa menjadi orang terkenal
yang menasihati orang lain di acara TV seperti ini.
Mari kita lebih sabar dan menunggu sedikit lebih lama.
- Aku mencintaimu. - Itu hebat.
Sekarang mari dengar dari suaminya.
Aku tahu kamu sudah melalui banyak kesulitan.
Terima kasih telah menjalani setiap hari dengan begitu antusias.
Dan mengenai putraku...
Tatap matanya dan katakan padanya betapa kamu menyayanginya.
Katakan itu saja padanya.
Aku khawatir karena dia sepertinya kurang berkemauan,
bukan karena dia tidak dapat nilai bagus.
Itu sebabnya aku bersikeras dia harus tinggal di asrama.
Pak, tolong beri tahu dia betapa kamu menyayanginya dan itu saja.
- Putramu... - Ayah sayang padamu, Nak.
"Kata-kata yang selama ini disimpannya di dalam hatinya"
Seong Joon, beri dia pelukan.
Seong Joon, beri ayahmu pelukan. Itu bagus.
Mari mulai dengan P.O.
Tolong jangan menganggap ini masalah serius.
Kuharap kalian lebih sering bicara pada satu sama lain mulai sekarang.
Ini pasti sulit bagi kalian semua, tapi setelah melalui waktu ini,
hubungan kalian akan pulih. Aku senang kalian tampil di acara.
Aku juga menganggap ini tidak mencemaskan.
Jika menurutmu ini mencemaskan, silakan tekan tombol.
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Waktu habis. - Silakan tunjukkan hasilnya.
"Putraku Masuk Penjara".
Apa dia dapat lebih dari 100 suara dari total 200?
Totalnya 41 suara.
"Totalnya 41 suara"
Aku akan membacanya sekarang.
"Aku Terus Membesar".
Halo.
"Itu membuat jantung mereka berdebar"
Siapa kamu?
Aku seorang gadis remaja yang sudah bosan makan.
"Astaga. Jjajangmyeon di TV itu
tampak sangat lezat. Nak, mau kita makan jjajangmyeon?"
"Apa? Sekarang belum satu jam sejak kita sarapan."
"Jangan konyol. Jjajangmyeon adalah camilan."
"Karena jjajangmyeon agak berminyak, bagaimana kalau makan
sup sundae untuk makan siang? Dan untuk makan malam..."
"Dia gembira memikirkan makan malam"
Ayahku, yang memikirkan makanan sepanjang hari setiap hari,
makan lima kali sehari
dan makan banyak sekaligus.
Hal paling sulit...
"Semuanya, bangun."
"Ayah, ini hari Minggu. Bisakah kami tidur sedikit lebih lama?"
"Tidak. Tidak. Tahu kenapa?"
"Aku lapar. Mari makan sekarang."
Apakah itu hari biasa atau akhir pekan, pukul 7 pagi,
semua anggota keluarga harus berkumpul untuk makan bersama.
Dan untuk sarapan, kami makan
- samgyeopsal, - Itu terdengar lezat.
sup ayam, japchae, galbi, gimbap, dan lumpia beras Vietnam.
Semuanya terlalu berat untuk sarapan.
Yang lebih buruk adalah
begitu ayahku selesai makan...
"Mendengkur"
"Dia tidur pulas"
Dia pasti bahagia.
"Ayah, Ayah tidur lagi?"
"Kenapa? Baiklah. Kita mau makan apa sekarang?"
Itu terdengar seperti dongeng.
Ayahku tidak menyadari betapa serius situasinya.
Tolong hentikan dia.
"Tolong hentikan ayahku dari makan berlebihan"
Sa Yeon, kamu pernah makan samgyeopsal untuk sarapan, bukan?
Aku suka makan daging untuk sarapan.
Apa pendapatmu tentang kisah ini?
Sejujurnya, itu membuatku merasa agak gembira.
- Tentu saja. - Apa itu patut dikhawatirkan?
Tapi dia memaksa keluarganya ikut makan bersamanya.
- Kita harus mendengar lebih banyak. - Baiklah. Mari hadirkan dia.
Silakan keluar.
"Siapa yang mencemaskan ayahnya yang makan lima kali sehari?"
Dia pasti senang melihat P.O dan B-Bomb.
"Lee Da Young"
"P.O dan B-Bomb mendampinginya"
Menurutku dia bisa harus makan lebih banyak.
- Dia harus makan lebih banyak. - Copot sepatumu dan duduk di sini.
Kamu tidak mendengarkan ayahmu.
Seberapa banyak yang dimakan ayahmu sehingga kamu tampil di acara?
Ayahku makan lima kali sehari.
Dia sarapan antara pukul 6 dan 7 pagi.
- Dia sarapan pagi-pagi. - Dan...
Karena lapar sebelum makan siang, dia makan camilan
seperti kukis dan minuman.
Untuk makan siang, dia makan apa yang dimasak ibuku untuknya
atau makan di luar.
Antara pukul 3 dan 5 petang,
dia pesan antar makanan seperti hamburger atau jjajangmyeon.
Untuk makan malam, jika ibuku memasak bagi keluarga kami,
kami semua makan bersama di rumah.
Selagi menonton TV, dia bilang mengidam camilan malam.
Dia memesan ayam goreng atau meminta ibuku membuatkan mi pedas.
Berapa ukuran ayahmu?
- Tinggi ayahku 171 cm, - Begitu rupanya.
tapi bobotnya sedikit melebihi 90 kg.
Perutnya juga buncit.
Akan aneh jika tidak begitu mengingat betapa banyak dia makan.
"Dia menyembunyikan perut buncitnya di balik sweter berwarna gelap"
Namun, ayahku
suka makan dengan semua anggota keluarga.
- Karena kalian satu keluarga? - Ya. Dia bilang
kami semua harus makan bersama, jadi kami selalu makan bersama.
"Itu bisa mengesalkan jika dia melakukannya setiap hari"
Kamu terlihat cukup kurus untuk seorang yang makan lima kali sehari.
- Kamu ikut makan hampir tiap hari. - Ya.
- Tapi kamu tidak terlihat gemuk. - Memang.
Jika tidak menahan diri, aku bisa makan sepanjang hari.
Tapi karena aku makan seperti itu, waktu masih SD,
aku didiagnosis kelebihan berat badan
dan hiperlipidemia.
Hiperlipidemia saat masih SD?
Itu masalah serius, jadi aku banyak berolahraga.
Dahulu ibuku sangat kurus.
Bobotnya tidak pernah melebihi 50 kg.
Tapi akhir-akhir ini dia makan camilan malam dengan ayahku,
jadi bobotnya naik banyak.
Adik perempuanku juga.
- Karena mereka makan dengan ayahmu. - Ya.
Adiknya gemuk.
"Bobot para anggota keluarganya makin bertambah"
Apa kalian makan makanan berat seperti sup ayam dan galbi
untuk sarapan setiap hari?
Ya. Kukira
anak-anak lain makan samgyeopsal, gimbap,
atau lumpia Vietnam untuk sarapan sama seperti kami.
Kukira mereka juga makan itu untuk sarapan.
Kamu kira keluarga lain makan makanan seperti itu untuk sarapan?
- Kamu bisa berpikir begitu. - Tapi kata teman-temanku tidak.
Tentu saja tidak.
Siapa yang makan besar di pagi hari?
- Kamu kira orang lain juga begitu? - Ya. Tapi...
Mari kita lihat foto sarapan keluarganya.
Itu tampak enak.
- Itu... - Semur iga pendek dengan kimchi.
- Daging tumis pedas. - Itu tidak baik untuk sarapan.
- Itu tampak lezat. - Benar.
Itu daging rebus.
Daging rebus juga hidangan untuk makan malam.
"Itu tampak lezat"
- Itu tampak enak. - Ibunya
- pasti koki yang hebat. - Daging berbumbu.
Kerang.
- Kamu makan gimbap untuk sarapan? - Ya.
- Dia membuatnya sendiri. - Dia membuatnya saat pagi?
Dia tidak membuatnya pada malam sebelumnya.
"Mereka terpukau oleh foto-foto itu"
- Itu mengagumkan. - Aku iri.
- Astaga. Aku iri padamu. - Aku ingin...
- Aku juga iri. - Aku ingin diundang makan.
Makan sarapan berlimpah adalah hal bagus.
Sebenarnya tidak. Karena
aku ingin tidur lebih lama. Di akhir pekan atau saat libur sekolah,
kami harus bangun pukul 7 pagi karena ayahku harus pergi kerja.
Selama akhir pekan dan libur sekolah?
- Tidak. - Kadang aku ingin bangun kesiangan.
"Kadang aku ingin bangun kesiangan"
Kita akan mendengarnya sampai selesai nanti,
tapi menurutku ibunya, yang membuat semua hidangan itu
setiap pagi, benar-benar menakjubkan.
Setiap hari dia mengganti menunya yang sesuai kesukaan semua orang.
Itu pasti sulit ketika bangun pagi untuk menyantapnya pun sulit.
Sejujurnya, ibuku tampak lelah...
- Dia ibu rumah tangga purna waktu? - Tidak.
- Tidak? - Ibuku
- Tidak. - memiliki pekerjaan.
Ayahku menyusun menu untuk sarapan keesokan paginya.
- "Mari makan ini besok pagi." - Ayahmu juga merencanakan menu?
"Mari makan ini untuk makan siang dan ini untuk makan malam."
Ketika dia melihat makanan sehat seperti ikan atau sayuran,
dia mengeluh tentangnya.
Dan selagi berbaring, dia bertanya pada ibuku
apakah sudah selesai memasak dan bilang dia lapar.
"Sayang, sudah selesai belum?"
"Aku merasa seolah perutku menyentuh punggungku."
- Astaga. - Aku melihatnya sekilas.
Kurasa perutnya tidak akan pernah menyentuh punggungnya.
Benar. Itu tidak mungkin.
Tidak pernah. Mari jumpai ayahnya. Halo.
- Halo. - Perutnya.
- Halo. - Kamera menyorot perutnya dahulu.
Dia manis.
Dia duduk tegak
- agar terlihat kurus. - Kamu bisa menunjukkan perutmu.
Putrimu ada di sini untuk membicarakan keprihatinannya.
Apa pendapatmu tentang keprihatinannya?
Menurutku ini tidak mencemaskan.
Aku percaya makan dengan baik itu sangat penting.
Da Young mungkin mengira aku makan 5 kali sehari, sebenarnya 3 kali.
Jjajangmyeon, gorengan, pangsit, ramyeon, dan gimbap
- Itu camilan? - hanya camilan. Tepat.
- Itu semua camilan. - Aku memahamimu.
Namun, Pak, menurut putrimu
makanan seperti samgyeopsal terlalu berat untuk sarapan.
Kamu butuh sarapan berlimpah
agar bisa memulai harimu dengan energik.
Itu benar.
- Ya. Itu sebabnya... - Makan malam harus lebih sedikit.
- Sarapan itu penting. - Kamu harus sarapan berlimpah.
Ya, Itu benar. Karena aku percaya
sarapan itu penting, aku berusaha makan dengan baik di pagi hari.
"Tapi aku membencinya"
Namun, haruskah semua anggota keluargamu makan bersama?
Menurutku itu hal wajar untuk sebuah keluarga.
Keluarga harus makan bersama.
Menurutku kami bukan keluarga jika tidak makan bersama.
Apa kamu lebih banyak bicara pada keluargamu dari di waktu lain?
Ya. Karena kami berdua memiliki pekerjaan
dan anak-anak kami bersekolah,
kami hanya bisa berkumpul di pagi hari.
Aku bisa tahu apakah sesuatu terjadi dengan melihat wajahnya.
Sedangkan untuk putri kedua kami,
aku bertanya apakah nilainya bagus dalam ujian.
Dia tidak giat belajar.
- Jadi aku... - Kamu tidak perlu mengatakan itu.
Kurasa ayahmu berupaya demi keluarga.
Dia mengumpulkan semua orang untuk berbincang, bukan untuk makan saja.
Tapi ayahku makan dengan sangat cepat.
Dia selesai makan dalam 5 atau 7 menit
dan pergi ke sofa.
Dia tidak tinggal dan bercakap dengan keluarga.
Kenapa kamu berbaring di sofa?
Aku merasa nyaman berbaring.
- Tentu saja begitu. - Benar.
- Itu bukan hanya kamu. - Yang benar saja.
Dia menonton TV dan tertidur.
Kedengarannya dia banyak tidur.
Itu juga ada dalam kekhawatiran yang kita baca.
Saat Ayah berbaring,
dia tidak melakukannya sendiri.
- "Da Young, ayo berbaring." - Dia mau berbaring bersama.
- Dia mau kamu juga berbaring. - Ya.
Aku nyaman saat aku berbaring.
Akan bagus jika Da Young juga merasa nyaman.
Kegiatan favoritnya adalah berbaring dan makan.
Dia suka kegiatan-kegiatan itu.
"Keinginan untuk makan dan tidur mengendalikan tubuhnya"
Mari berbincang dengan adiknya Da Young.
- Halo. - Baiklah.
- Halo. - Manisnya!
"Senang bertemu denganmu"
Apa pendapatmu
tentang kekhawatirannya Da Young?
Da Young tidak makan banyak.
Dia hanya makan sejumlah kecil makanan.
Itu mengesalkan.
- Itu dapat dimengerti. - Dia tidak ingin melihat itu.
Mengesalkan ketika orang lain tidak makan banyak
- Benar. - selama makan.
Ketika Ayah memintanya makan sesuatu,
dia segera menolaknya. Jika aku melakukan yang sama,
Ayah pasti akan sedih.
- Kamu memikirkan ayahmu. - Ya.
Kamu makan banyak camilan.
Apakah ada alasan kenapa kamu melakukan itu?
Sejak November tahun lalu,
aku berhenti minum dan merokok.
- Itu sebabnya - Dia mengidamkan hal lain.
aku mengidamkan hal lain.
Aku mencari pengganti.
Aku tidak tahu kenapa itu membuatnya khawatir.
"Ini menjengkelkan"
Kita hanya bisa membayangkan
betapa sulitnya itu bagi ibunya Da Young.
Mari langsung berbincang dengannya.
"Setiap sarapan adalah pesta"
Halo.
"Aku membuat semua hidangan-hidangan itu"
Kamu menyiapkan hidangan
samgyeopsal, japchae, dan galbi.
Bukankah itu melelahkan?
Aku sadar bahwa dia rakus soal makanan.
Dia harus sarapan.
Saat lapar,
dia jadi sangat peka.
- Suamimu seperti itu. - Ya.
Saat perutnya kenyang, dia jadi murah hati.
Jadi,
agar bisa hidup dengan nyaman,
aku mulai memasak hidangan yang diinginkannya.
Itu seperti, "Makan ini dan enyah."
- "Makan ini." - Dia bijaksana.
Dia makan dengan lahap.
Katanya, "Ini lezat sekali!"
Lalu kamu jadi bangga.
- Ya. Dia makan dengan lahap. - Dia sempurna.
Dia juga sangat manis.
Cara bicaranya manis.
- Begitulah dia. - Bisa tunjukkan pada kami?
- Apa yang dia lakukan? - Tunjukkan kemanisanmu pada kami.
- Benar. - Cepat.
Bilang, "Sayang, aku tidak mau makan."
Aku tidak bisa makan ini, Sayang.
Tidak, kamu harus makan.
- Apa kamu mau mati kelaparan? - Dia manis.
- Dia manis.
"Dia memiliki pesona tidak terduga"
Dia pria yang manis.
Dia manis.
- Dia begitu untuk bertahan hidup. - Benar.
"Begitulah hidup"
Kamu juga bekerja.
- Ya. - Kapan kamu memasak?
Aku pulang kerja pukul 10 malam.
- Pukul 10 malam? - Ya.
Suamiku menungguku
untuk makan camilan larut malam.
Lalu kami menyiapkan dan makan camilan larut malam sederhana.
Aku membuat sup yang bisa dimakan keluarga hari berikutnya
sebelum pergi tidur.
Aku biasanya tidur sekitar pukul 11.30 malam atau 12 malam
dan bangun pukul 6 pagi.
Pukul 7 pagi, seluruh keluarga duduk di meja dan makan sarapan.
Pukul 8 pagi, anak-anakku pergi ke sekolah dan suamiku pergi bekerja.
Karena aku tidak bisa pulang untuk makan malam,
aku menyiapkan hidangan-hidangan yang bisa dimakan keluarga.
- Kamu menyiapkannya sebelum kerja. - Ya.
Aku menaruh hidangan di dalam kulkas.
- Dia luar biasa. - Yang benar saja.
Lalu aku pergi bekerja.
Aku tidak dapat jeda selama waktu itu,
jadi aku melewatkan makan siang.
Kamu tidak punya waktu untuk makan siang.
Dari pukul 2 siang sampai 10 malam, aku mengajar kelas berturut-turut.
Ketika aku pulang pukul 10 malam,
suamiku menunggu untuk camilan larut malam.
Jadi, kamu menyiapkan sarapan untuk hari berikutnya
sebelum pergi tidur.
Jika dia ingin makan japchae
atau gimbap,
aku menyiapkan bahannya sebelumnya sehingga bisa langsung membuatnya.
Karena galbi butuh lebih lama,
aku memasak selama akhir pekan untuk membersihkan dan membumbui daging.
Selalu ada tulang sapi
- di dalam kulkas. - Suaminya pasti sangat bahagia.
- Itu kumasak di akhir pekan. - Kamu rajin sekali.
Bukankah kamu kelelahan? Apa kamu bahagia?
Tolong jujur.
"Dia mengatakan semuanya dengan begitu tidak acuh"
Aku memang kelelahan dari waktu ke waktu.
"Dia jujur"
Tolong jelaskan.
"Dia mengunci"
- Aku lelah - Apa yang melelahkan?
di akhir pekan, ketika bangun pukul 7 pagi untuk memasak.
Aku menata meja dan bersih-bersih sekitar lima kali.
"Dia menata meja dan bersih-bersih lima kali dalam sehari"
"Itu sulit dipercaya"
"Dia tidak layak menerima itu"
Saat malam tiba,
aku kadang berpikir, "Apa yang aku lakukan?"
- Tapi itu tidak begitu sering. - Yang benar saja.
Kamu kelelahan.
Setiap akhir pekan seperti musim liburan bagimu.
Yang benar saja.
Ada kalanya aku kelelahan.
"Kenapa begitu sulit untuk makan?"
Jika kamu menyiapkan berbagai hidangan setiap hari,
berapa yang kamu habiskan untuk makanan?
- Aku penasaran. - Pasti habis banyak uang.
Totalnya sekitar 2.000 dolar.
- Dalam sebulan? - 2.000 dolar untuk 4 orang.
- Ya. Aku ingin menguranginya. - Dalam sebulan?
- Itu hanya untuk makanan. - Itu banyak.
Keluargaku suka bepergian,
jadi kami memutuskan untuk pergi ke Vietnam.
Kutunjukkan objek wisata dan tempat foto pada mereka.
Ayahku mendadak berkata,
"Cari informasi tentang restoran-restoran enak saja."
Dia tidak peduli tentang objek wisata.
Kami tidak bisa pergi ke tempat-tempat itu.
Kalian hanya pergi ke restoran-restoran enak.
Kami hanya pergi ke tempat-tempat yang dekat dengan restoran.
Pesona berkemah atau bepergian terletak pada makanan.
- Makanan adalah yang terbaik. - Benar.
Aku yakin semua orang setuju.
- Separuh hadirin melakukan ini. - Karena itu tempat-tempat bagus.
"Dia tidak berhenti mengangguk"
Aku tidak paham orang yang pergi ke gunung.
Kamu tetap harus turun lagi.
Bukankah lebih baik menghabiskan waktu itu untuk makan makanan lezat?
Karenanya, aku menjadikan makanan sebagai prioritas.
Tapi dia mencemaskan akan makan apa berikutnya
- selagi makan. - Yang dia pikirkan hanya makanan.
Aku hanya punya kenangan
- tentang makanan. - Benar.
Ini agak berlebihan,
tapi kurasa tidak perlu mengirim kekhawatiran pada Hello.
Tampaknya keluargamu bahagia.
"Itu..."
Ini kekhawatiran serius bagiku.
Ketika aku bergaul dengan teman-teman,
aku kadang berakhir makan malam dengan mereka.
- Benar. - Kapan pun itu terjadi,
Ayah menyuruhku pulang tanpa makan malam
karena aku harus makan malam dengan keluarga.
"Dia diktator ketika menyangkut makanan"
Juga, dia terus meneleponku
ketika aku sedang bersama teman.
Dia meneleponku setiap jam. "Apa yang kamu makan?"
- "Apa yang kamu makan?" - Bukan, "Kamu di mana?"
- Dia bertanya, - Biasanya, itu,
- "Apa yang kamu makan?" - "Kamu di mana?"
- Itu sulit dipercaya. - Tapi itu, "Apa yang kamu makan?"
- Dia menanyakan apa yang dimakan. - "Apa itu lezat?"
Dia meneleponku setiap hari pada pukul 12.30 siang
dan menanyakan apa yang aku makan.
Pertanyaan itu lagi.
Dia selalu mengajukan pertanyaan itu.
Apa dia khawatir orang akan makan makanan lezat tanpanya?
Kenapa dia menanyakan itu?
"Aku mau tidak mau menjadi penasaran"
Aku tidak bisa berbohong
karena dia memasang
- aplikasi pelacak - Apa?
di ponsel kami.
- Di ponsel semua orang? - Ya.
- Di ponsel ibumu juga? - Ya.
Dia bisa melihat kami bergerak
di peta.
- Astaga. - Kami tidak bisa berbohong.
Kamu sudah SMA.
- Aku duduk di kelas 11. - Kelas 11.
Kalau begitu,
- Astaga. - apa kamu punya pacar?
Aku tidak punya pacar sekarang.
- Sungguh? - Dahulu...
Kenapa kamu melirik P.O?
Aku tidak punya pacar sekarang.
"Melirik"
"Dia konyol"
Kenapa kamu...
Bukan berarti P.O ayahmu.
Kamu melihatnya melirikmu, bukan?
Ya.
- Siapa pun akan merasa tidak nyaman - Dia manis.
dengan aplikasi pelacak di ponsel mereka.
Itu akan merepotkan jika kamu pergi kencan.
Kata Ayah,
"Pulang sebelum matahari terbenam."
Sebelum matahari terbenam?
"Mereka membawa kembali kekhawatiran lain"
Dia lakukan itu pada putrinya.
"Pulang sebelum matahari terbenam."
"Hentikan itu"
"Pulang sebelum matahari terbenam."
"Itu seperti frasa populer hari ini"
Itu untuk keselamatan anak-anak.
Jika aku tidak bisa menjangkau mereka,
aplikasi pelacak akan membantuku.
Di hari biasa, istriku tidak bisa makan dengan keluarga.
- Itu harus di akhir pekan. - Dia pria yang sayang keluarga.
Itu bisa tidak nyaman bagi putrimu.
- Dia di bawah pengawasan. - Benar.
Kamu tidak berkomunikasi dengan baik
dengan putrimu. Kekhawatiran yang dia kirimkan
bukan sekadar tentang makanan.
Dia kesulitan berteman karena kamu,
tapi kamu tidak sadar.
Menurut kami kamu tidak mendengarkan persoalan ini.
Bagaimana menurutmu?
Sekarang setelah aku berhenti merokok,
aku mentransfer uang yang tadinya kugunakan untuk rokok
ke rekening Da Young dengan pesan.
"Apa?"
"Da Young, kemarin kamu pergi ke Seoul, bukan?"
Aku mentransfer uang itu ke rekeningnya Da Young
dengan pesan seperti itu alih-alih membeli rokok.
Seperti yang diketahui,
- berhenti merokok itu sulit. - Itu sulit.
Itu terlintas di benakku di pagi hari.
Lalu aku memikirkan Da Young dan mentransfer uang itu.
- Itu metode yang bagus. - Dia menyayangi putrinya.
Aku memastikan aku mendengarkan
putri-putriku tercinta.
"Buku bank muncul"
Kamu kaya.
"Kita akan pergi ke Seoul Land."
"Hari Selasa akan hujan. Hari ini hari foto."
- "Kita akan ke tempat Nenek." - "Kita akan ke tempat Nenek."
"Bayi-bayi datang."
- Dia pernah mengirim 100 dolar. - "Perutmu sakit."
"Foto Danau Daecheong".
Pak, ini sangat bagus.
Namun, sesuatu seperti ini pasti menggugah
penerimanya.
Tapi Da Young hanya cemberut saat mendengar ucapanmu.
Kamu tahu,
mungkin kamu menggaruk punggungnya saat yang gatal adalah lututnya.
Ini sesuatu yang kamu banggakan.
Ini gayamu.
"Bukan ini yang diinginkan Da Young"
Setiap kenangan dia dengan keluarganya melibatkan makanan.
Da Young ingin mencoba
hal berbeda.
Aku tidak di sini
hanya untuk diriku sendiri.
- Kesehatan Ayah buruk. - Astaga.
Kamu tidak akan menyadarinya dari melihatnya,
tapi dia mengidap tekanan darah tinggi dan diabetes.
Dia tidak berhenti makan bahkan selagi dia minum obat,
jadi aku khawatir.
Kuharap dia akan membangun gaya hidup sehat.
Berapa usia ayahmu?
Dia berumur 44 tahun.
Dia baru berumur 44 tahun,
tapi mengidap diabetes dan tekanan darah tinggi.
Kekhawatiran Da Young dapat dimengerti.
Kamu perlu menjaga apa yang kamu makan jika mengidap diabetes.
Juga, di akhir pekan,
aku ingin tidur
sampai pukul 9 pagi.
"Itu keinginan yang kecil namun tegas"
- Pukul 9 pagi. - Pukul 9 pagi di akhir pekan?
Kamu harus tidur setidaknya sampai pukul 10 pagi di akhir pekan.
Kamu harus tidur sampai siang di akhir pekan.
Kamu harus bangun ketika tiba waktunya untuk makan siang.
- Kamu harus sarapan siang saja. - Sarapan siang.
Kuharap dia akan berhenti menelepon
ketika aku sedang bersama teman-temanku.
Tolong beri dia jawabanmu.
Da Young, mari kita terus
memahami satu sama lain
dan hidup dengan bahagia.
Aku akan memberi tahu diriku bahwa keadaanmu baik
dan menahan diri dari menelepon.
Juga, Ayah akan berusaha mengurangi makan.
Di akhir pekan, Ayah akan membiarkanmu
dan menyiapkan makanan pukul 9 pagi.
- Lalu... - Istrinya senang.
- Luar biasa. - "Aku akan membangunkanmu."
Aku akan mentraktirmu sarapan
- di akhir pekan. - Itu hebat.
- Itu kabar baik. - Kamu pasti senang.
"Kamu tahu Ayah sayang padamu, bukan?"
"Sepekan kemudian, dia menepati janjinya"
Mari mulai dengan P.O.
Da Young mencemaskan kesehatan ayahnya,
jadi menurutku ini mencemaskan.
- Sa Yeon. - Apa?
Kamu perlu fokus pada pekerjaanmu, paham?
"Apa?"
Kupikir menyenangkan melihat
keluarga bahagia.
Menurutku ini tidak mencemaskan.
Kurasa ini kekhawatiran bahagia.
Namun, kuharap dia akan
menjaga kesehatannya sebagai kepala keluarga.
Menurutku ini tidak mencemaskan.
Jika menurutmu ini mencemaskan, silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
"Aku Terus Membesar".
Mari lihat hasilnya.
"Hasilnya"
Apa ini dapat lebih dari 100 suara?
Totalnya 94 suara. Itu banyak.
"Totalnya 94 suara"
Pekan ini,
"Dia Membuat Darahku Mendidih" menang.
Pemenangnya akan menerima hadiah tunai. Selamat.
Sampai hari kita semua terbebas dari kekhawatiran.
Hello akan terus menasihatimu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Love Tonight oleh Hong Jin Young"